為指導(dǎo)教師深入了解中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，引導(dǎo)更多教師參與該項(xiàng)目申報(bào)，1月12日下午，外國(guó)語學(xué)院邀請(qǐng)了廣西大學(xué)陳兵教授在我校明秀校區(qū)文星樓215室主講“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的選題與申報(bào)”的專題報(bào)告。講座由蒙嵐副院長(zhǎng)主持，我院和國(guó)際教育學(xué)院部分師生參加。

首先，陳兵教授從項(xiàng)目流程、翻譯樣章整理、填寫申報(bào)書、網(wǎng)上提交、申報(bào)經(jīng)歷、英譯過程等六個(gè)方面對(duì)該項(xiàng)目作全面的講解。隨后，她結(jié)合自身申報(bào)的成功經(jīng)驗(yàn)，抽絲剝繭，對(duì)項(xiàng)目申報(bào)的各環(huán)節(jié)進(jìn)行詳細(xì)闡述。緊接著，她深入剖析了申請(qǐng)過程中的重點(diǎn)與難點(diǎn)，并指出，獲得原著作者的正式授權(quán)是項(xiàng)目推進(jìn)的基石；彰顯團(tuán)隊(duì)在漢外翻譯領(lǐng)域的全面能力的試譯稿，則是關(guān)鍵一環(huán)。講座的內(nèi)容豐富詳實(shí)，極具指導(dǎo)性和實(shí)用性，為在座的聽眾提供了全方位、精準(zhǔn)細(xì)致的指導(dǎo)和寶貴參考。在講座的尾聲階段，多位教師積極舉手提問，熱情參與討論，陳教授以極大的耐心和細(xì)致入微的態(tài)度，逐一解答了每位教師的問題，這不僅極大地拓寬了大家的視野，也進(jìn)一步加深了他們對(duì)于相關(guān)內(nèi)容的理解和認(rèn)識(shí)。

此次講座有利于充分發(fā)揮我院的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，助力學(xué)院推進(jìn)2025年國(guó)家社科基金項(xiàng)目申報(bào)工作。