2025年4月29日，上海一者信息科技有限公司校企合作商務(wù)總監(jiān)劉鵬到訪南寧師范大學(xué)外國語學(xué)院，就校企合作相關(guān)事宜展開深入交流。外國語學(xué)院蘇華書記、翻譯教研室主任樊毅、日語教研室主任符方霞以及MTI碩導(dǎo)李樹娟教授等參與了此次交流活動(dòng)。

劉鵬總監(jiān)在交流中詳細(xì)介紹了上海一者信息科技有限公司的基本情況及業(yè)務(wù)范圍。該公司成立于2014年，總部位于上海，是一家專注于智能翻譯與寫作技術(shù)的高科技企業(yè)。公司在全國多地設(shè)有分公司，致力于為高校和企業(yè)提供翻譯技術(shù)教學(xué)與實(shí)踐支持。劉鵬總監(jiān)本人擁有20余年翻譯行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，曾在多家知名翻譯企業(yè)和科技公司擔(dān)任重要職務(wù)，并為騰訊、OPPO、南方航空等企業(yè)及多所高校提供過翻譯解決方案和技術(shù)支持。

在交流中，劉鵬總監(jiān)指出，盡管翻譯行業(yè)受到技術(shù)沖擊，但對(duì)中高端專業(yè)翻譯人才的需求仍在逐年上升。他強(qiáng)調(diào)，利用翻譯技術(shù)可以幫助提升翻譯效率和質(zhì)量，并為翻譯專業(yè)學(xué)生提供更貼近實(shí)際工作場(chǎng)景的實(shí)踐機(jī)會(huì)。上海一者信息科技有限公司的核心技術(shù)包括大數(shù)據(jù)檢索、人工智能機(jī)器翻譯、智能語音處理等，處于行業(yè)領(lǐng)先水平。公司開發(fā)的翻譯教學(xué)管理平臺(tái)、語料加工系統(tǒng)、區(qū)域國際科研平臺(tái)等產(chǎn)品，已廣泛應(yīng)用于多所高校的教學(xué)與科研中。

外國語學(xué)院蘇華書記對(duì)劉鵬總監(jiān)的介紹表示高度認(rèn)可，并指出學(xué)院目前設(shè)有英語、日語、商務(wù)英語等多個(gè)專業(yè)，是翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)授權(quán)點(diǎn)，對(duì)校企合作有著強(qiáng)烈的需求。雙方就如何結(jié)合學(xué)院的專業(yè)特點(diǎn)和企業(yè)優(yōu)勢(shì)，開展實(shí)習(xí)基地建設(shè)、教學(xué)改革、科研項(xiàng)目合作等進(jìn)行了深入探討。

劉鵬總監(jiān)提到，公司可以為外國語學(xué)院的學(xué)生提供線上和線下實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，包括翻譯技術(shù)實(shí)習(xí)、項(xiàng)目管理實(shí)習(xí)等。此外，公司還可以協(xié)助學(xué)院申報(bào)教育部協(xié)同育人項(xiàng)目，提供資金、技術(shù)和人力支持，助力學(xué)院的教學(xué)與科研發(fā)展。外國語學(xué)院的老師們對(duì)這些合作意向表示濃厚興趣，并希望進(jìn)一步細(xì)化合作內(nèi)容。

此次交流活動(dòng)為南寧師范大學(xué)外國語學(xué)院與上海一者信息科技有限公司之間的校企合作奠定了良好基礎(chǔ)。雙方表示，未來將通過資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，共同探索人才培養(yǎng)新模式，推動(dòng)翻譯教育與翻譯技術(shù)的深度融合，為翻譯行業(yè)培養(yǎng)更多高素質(zhì)專業(yè)人才。