4月1日，外國語學(xué)院翻譯教研室主任樊毅與2021級翻譯班學(xué)生代表前往南寧威琳如譯翻譯有限公司，共同啟動2021級翻譯專業(yè)見習(xí)活動。此次啟動儀式旨在讓學(xué)生全面、深入地了解見習(xí)的具體內(nèi)容、要求以及相關(guān)注意事項，為即將開始的見習(xí)工作做好充分準(zhǔn)備。

啟動儀式上，威琳如譯翻譯公司的指導(dǎo)老師向?qū)W生們詳細介紹了公司的業(yè)務(wù)范圍、行業(yè)特色以及發(fā)展概況，并就學(xué)生們普遍關(guān)心的見習(xí)崗位分配、見習(xí)時間安排以及任務(wù)安排等問題進行了詳盡的解答。同時，公司還著重強調(diào)了見習(xí)期間的安全操作規(guī)范以及職業(yè)素養(yǎng)培養(yǎng)的重要性，鼓勵學(xué)生們在見習(xí)期間保持積極的學(xué)習(xí)態(tài)度，勤于思考，勇于實踐，努力提升自己的翻譯能力和實踐經(jīng)驗。

威琳如譯翻譯公司作為業(yè)內(nèi)知名的專業(yè)翻譯服務(wù)提供商，長期以來為中國國際旅游交易會、中國南亞博覽會等多項大型活動提供高質(zhì)量的翻譯和策劃服務(wù)，其專業(yè)性和實力得到了業(yè)界的廣泛認可。

樊毅老師在啟動儀式上發(fā)表講話，對學(xué)生們提出了殷切的期望，希望他們能夠珍惜此次寶貴的見習(xí)機會，虛心向公司指導(dǎo)老師學(xué)習(xí)，努力提高自己的專業(yè)素養(yǎng)和實踐能力。同時，她也代表學(xué)院對威琳如譯翻譯公司的精心組織和熱情接待表示衷心的感謝，并期待未來能夠與公司在更多領(lǐng)域開展深入的合作。

此外，樊毅老師還與公司指導(dǎo)老師就2024級翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)方案的設(shè)置和修訂進行了深入的研討，雙方就當(dāng)前翻譯行業(yè)的發(fā)展趨勢、行業(yè)對人才的需求以及ChatGPT等人工智能技術(shù)對翻譯工作帶來的挑戰(zhàn)與機遇進行了廣泛的交流和探討。他們認為，隨著技術(shù)的不斷進步和行業(yè)的快速發(fā)展，翻譯專業(yè)教育必須緊跟時代步伐，不斷更新和完善人才培養(yǎng)體系，以培養(yǎng)出更多適應(yīng)時代需求的優(yōu)秀翻譯人才。

學(xué)院將繼續(xù)關(guān)注學(xué)生們的見習(xí)情況，加強與見習(xí)單位的溝通與合作，為學(xué)生們提供更加優(yōu)質(zhì)的實踐教育平臺。同時，學(xué)院也希望通過專業(yè)實習(xí)實踐活動進一步增進學(xué)院與企業(yè)的交流與合作，共同推動翻譯專業(yè)教育的改革與發(fā)展，培養(yǎng)出更多具有創(chuàng)新精神和實踐能力的優(yōu)秀翻譯人才。