從初入校園時(shí)的懵懂考研夢(mèng)，到歷經(jīng)挫折后的堅(jiān)定追求，再到成為我校外國語學(xué)院歷史上第一個(gè)考取北京外國語大學(xué)的應(yīng)屆本科生，他用四年時(shí)光書寫了一段關(guān)于探索、抉擇與自我超越的成長故事。他就是我校外國語學(xué)院2021級(jí)翻譯專業(yè)的李昊。
初遇翻譯：在探索中錨定方向
2021年秋天，剛步入大一的李昊便在心底埋下了考研的種子。彼時(shí)的他追尋的只是“要考研”這個(gè)抽象目標(biāo)，對(duì)如何利用自己的大學(xué)時(shí)光卻毫無頭緒。但車到山前必有路，當(dāng)思緒尚未清晰時(shí)，行動(dòng)往往是最好的開始。于是，懷揣著對(duì)知識(shí)的渴望與學(xué)習(xí)的熱忱，他踏上了自我探索的征途。
大一時(shí)，李昊加入了校廣播站，成為一名英語播音員。兩年的廣播站經(jīng)歷，他不僅用聲音播撒知識(shí)的種子，更在播報(bào)與精心雕琢英文稿件的過程中，悄然提升了對(duì)語言韻律的把握與邏輯思維的敏銳度。此外，他還結(jié)識(shí)了一群志同道合的朋友，在朝夕相處中，朋友們給予了他無盡的支持與鼓勵(lì)。
大二學(xué)年，面臨專業(yè)分流，李昊毅然選擇翻譯專業(yè)。系統(tǒng)的翻譯課程學(xué)習(xí)如同一把鑰匙，為他打開了新的世界。2022年10月，經(jīng)過數(shù)月的刻苦磨礪，他一舉通過了CATTI三級(jí)英語筆譯考試，從而獲得了踏入翻譯殿堂的首張“通行證”。這次備考之旅，讓李昊深刻領(lǐng)略了中英雙語的獨(dú)特韻味，以及兩者間轉(zhuǎn)換的奇妙樂趣。這份認(rèn)知讓他的考研夢(mèng)由模糊轉(zhuǎn)為清晰，具體化為通過考研攀登學(xué)術(shù)高峰，拓寬學(xué)習(xí)視野，贏得更廣闊的發(fā)展空間與寶貴時(shí)間。
挫折淬煉：在質(zhì)疑中重塑自我
2023年，李昊迎來了學(xué)業(yè)上的一次重大考驗(yàn)。他同時(shí)挑戰(zhàn)了CATTI二級(jí)英語筆譯與三級(jí)英語口譯的考試，遺憾的是，均告失敗。望著數(shù)月備考付諸東流，他心中泛起層層疑慮：“我真的有能力去挑戰(zhàn)頂尖外語學(xué)府嗎？”
在迷茫消沉之際，他與偉人在《毛澤東選集》中相遇。毛澤東同志教導(dǎo)他：“不為敵之其勢(shì)洶洶所嚇倒，不為尚能忍耐的困難所沮喪，不為某些挫折而灰心，給予必要的耐心和持久，是完全必要的?！笔前。绻院暧^的角度看待人生，生命的旅途，本就是一場與挫折和困難不斷邂逅的旅程。挑戰(zhàn)無處不在，正如大衛(wèi)終將面對(duì)巨人歌利亞，而面對(duì)巨人的態(tài)度才真正區(qū)分了人們——有人怯懦逃避，有人將其征服，更多人則直面命運(yùn)的挑戰(zhàn)，即便跌倒，也有再次站起的堅(jiān)韌。李昊明白了保持樂觀主義的心態(tài)是必要的，這次考證的失利并不是終點(diǎn)，不必因“尚能忍耐的困難”而一蹶不振。
“知短處以拼搏，矚高峰且疾步”。李昊再次向CATTI 證書發(fā)起挑戰(zhàn)。2024年10月，在兼顧考研復(fù)習(xí)的同時(shí)，他一舉通過了CATTI二級(jí)英語筆譯與三級(jí)口譯考試，成功實(shí)現(xiàn)了筆譯能力由“基礎(chǔ)”向“專業(yè)級(jí)”的跨越，同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了口筆譯雙軌發(fā)展的突破。
篤行致遠(yuǎn)：在明志中保持定力
2025年，李昊在考研中以“厚積薄發(fā)”的信念沖刺北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院會(huì)議口譯專業(yè)，憑借扎實(shí)功底獲擬錄取資格。他通過實(shí)際行動(dòng)，展現(xiàn)了從競賽實(shí)踐到獲得職業(yè)資格，再到追求學(xué)術(shù)卓越的成長軌跡，以及他對(duì)專業(yè)領(lǐng)域深耕細(xì)作的決心。回望考研的那段時(shí)光，李昊認(rèn)為，正是因?yàn)榇髮W(xué)期間的不斷探索，明白了自己真正適合什么、想要什么，才在考研之旅中并沒有產(chǎn)生太多的自我懷疑以及力不從心。
好似一切順理成章，功到自然成。無論是在本科分流時(shí)選擇翻譯專業(yè)，還是在考研時(shí)選擇翻譯專業(yè)，李昊總是給人產(chǎn)生一種印象，即對(duì)專業(yè)的熱愛，但他的回答總是：“熱愛是有的，但更多的原因是我發(fā)現(xiàn)自己越來越擅長這件事，它給我?guī)砹藵M足感?！闭敲鞔_了內(nèi)心的方向，加上熱愛的驅(qū)動(dòng)和不懈的努力，他方能心無旁騖，歷經(jīng)數(shù)百日勤學(xué)苦練，于質(zhì)疑與困境中堅(jiān)守信念，在挑戰(zhàn)中不斷成長。
“一路望，跌跌撞，越過群山追斜陽。”生命的太陽會(huì)不斷升起，李昊的故事仍在繼續(xù)。他說：“這一路，他從來不是一個(gè)人；這一路，有日月星辰；這一路，有家人、師長和朋友，有他們無條件的愛、信任和支持！”
